Gestaltung
Auf dem grasbewachsenen, halbkugelförmigen Hügel des nach Westen abfallenden Verkehrskreisels mit einem Durchmesser von 22 m wird eine ringförmige Plastik aus gebürstetem Chromstahl platziert. Ihre Materialität begründet sich in der angestrebten 3-dimensionalen Wirkung. Sie verhält sich konzentrisch zum Grundriss des Kreisels und besteht aus einem 3 m hohen, schräggestellten Ring, der mittels mehrerer, ebenfalls schräg verlaufender Rundstangen auf einer Höhe zwischen 2.5 m und 5 m über dem Boden getragen wird. Dieser rapportartige Motivring hat einen Durchmesser von 12 m und besteht aus drei übereinander geordneten Buchstabenreihen, die, jeweils um einen Buchstaben gegeneinander versetzt, zum Endlosornament verschmelzen.
Rohrdurchmesser: Motivring = 8.9 cm / Stützen = 11.4 cm.
Idee
Der Kreisel in unmittelbarer Nähe des HILTI-Firmengeländes zwischen Schaan und Nendeln hat eine verkehrsberuhigende Funktion und gewährleistet insbesondere zu Stosszeiten den erwünschten kontinuierlichen Verkehrsfluss. Aufgrund der hier verlangsamten Fahrt wird die Aufmerksamkeit des von Schaan kommenden Verkehrsteilnehmers auf die nun folgenden, beiderseits der Strasse liegenden Industriegebäude der Firma HILTI gelenkt. Der Verkehr rollt sozusagen mitten durch das HILTI-Areal. Der Kreisel fungiert somit auch als Ein- bzw. Zufahrt zur Firma. Dank seiner Position zwischen ländlicher und industrieller Umgebung bietet sich dieser Kreisel ideal für eine prägnante, aussagekräftige und dennoch ortsbezogene Intervention in Gestalt eines Kunstwerkes an, das den weithin sichtbaren Um- und Neubauten des Firmensitzes sowie der sie umgebenden Landschaft einen ästhetischen Akzent hinzufügt.
Wirkung und Symbolik
Die ringförmige Plastik verhält sich mit ihrer Neigung nach Osten gegenläufig zu dem nach Westen abfallenden Gelände des Kreisels und erzeugt somit eine ausgleichende, den Schwung des Kreisverkehrs aufnehmende Dynamik. Leicht und filigran präsentiert sich das scheinbar schwingende Objekt dem vorbeifahrenden Verkehrsteilnehmer. Er nimmt das Ringmotiv als rhythmisch gegliedertes Endlosornament wahr, durch das sein Blick, je nach Standort, auf das Areal der Firma HILTI oder auf die weitläufige, naturnahe Riet-Landschaft und die sie begrenzenden Gebirgszüge des Rheintals fällt.
Die Plastik versteht sich einerseits als unmittelbar auf den Ort bezogenes und formal eigenständiges Kunstwerk, andererseits als symbolischer Hinweis auf den weltweit ebenso konstruktiv wie dynamisch agierenden HILTI-Konzern. In seiner zeitlos gültigen Gestalt veranschaulicht der Ring nicht zuletzt globale Zusammengehörigkeit und Verantwortung in offener Gemeinschaft, die der Sprache und Schrift zu ihrer Verständigung bedarf.
